Segundo Simposio "Ciencia y Cultura entre dos Mundos"

Fuentes documentales y sus diversas interpretaciones

2, 3 y 4 de diciembre de 2010
Cholula, Estado de Puebla, México

El encuentro de civilizaciones del Viejo y del Nuevo Mundo produjo un incesante trasiego de información sobre historia natural y costumbres sociales, en forma de personas, animales y plantas, libros y códices, mapas y grabados, fósiles y minerales, músicas y danzas, alimentos y fármacos, leyes y rituales, mitos y técnicas, en el marco de una vasta empresa colonizadora donde se irían gestando las actuales naciones americanas, que conservan viva la siempre problemática convivencia entre pueblos de culturas diversas sometidas al lento mestizaje del tiempo.

Las órdenes religiosas en Hispanoamérica, en el marco de su trabajo misionero, fueron uno de los instrumentos más notables del intercambio de ciencia y cultura entre el Viejo y el Nuevo mundo. Sus bibliotecas y archivos conventuales resguardaron no sólo tratados teológicos sino obras representativas de la literatura y ciencia de su tiempo, que son hoy importantes fuentes documentales para múltiples estudios.

Entre estas fuentes, que arrojan información destacada sobre la historia geográfica, cultural y natural del Nuevo Mundo, se encuentran los manuscritos e impresos que produjeron los religiosos pertenecientes a la Orden de San Francisco que arribaron a tierras americanas desde el siglo XVI. A través de ellas se advierte la variedad de estudios lingüísticos, históricos, etnográficos y sociales realizados por los misioneros en América, formando un gran corpus dispuesto para ser interpretado desde distintas perspectivas.

El contenido de esas bibliotecas y archivos conventuales, actualmente en repositorios públicos y privados, al igual que las bibliotecas privadas de los criollos ilustrados son reservorios documentales de primer orden para conocer la circulación del conocimiento entre los dos mundos.

ver programa - textos del congreso